Você pode renomear o botão “iniciar” no Windows através de registro ou explorer.exe alterando alguns valores. Há uma nova e simples maneira de fazer isso sem tocar no registro ou explorer.exe.
Um utilitário chamado StartBtn Renamer irá fazer isso para você.

Basta fazer o download do utilitário, digitar o texto (que deseja colocar no botão), em New Label e clicar em “Renomear It! ‘.
Seu botão “iniciar” foi alterado.   Para fazer o download clique aqui